1 00:00:00,000 --> 00:00:01,043 . 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,962 Subtitulado: BR 2018 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,015 *Música* 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,481 *gemido* 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,843 ¡Ah! 6 00:00:53,554 --> 00:00:56,139 Oh, Karl, otra vez no. 7 00:00:58,100 --> 00:01:01,937 ¿Hogar? Pensé que vivías en una residencia de estudiantes. 8 00:01:02,020 --> 00:01:04,106 No, trabajo aquí. 9 00:01:06,775 --> 00:01:10,988 Pero no te irás ahora. Aún no he terminado contigo. 10 00:01:18,745 --> 00:01:22,916 (susurrando) Lotte, sálvame. Estoy en una casa de retiro. 11 00:01:30,299 --> 00:01:32,384 ¡Conducir! 12 00:01:33,677 --> 00:01:35,762 *Música* 13 00:01:46,773 --> 00:01:48,650 Mmmm. 14 00:02:04,291 --> 00:02:06,376 * La cafetera está funcionando. * 15 00:02:15,010 --> 00:02:16,178 Mierda. 16 00:02:26,021 --> 00:02:28,106 Llegas demasiado tarde. 17 00:02:28,273 --> 00:02:30,359 ¿Es este el nuevo Finsterwalder? 18 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 Ya he mirado. 19 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Lamentablemente es tuyo De nuevo no hay nada impreso. 20 00:02:40,118 --> 00:02:43,956 Este evento está permitido bajo ninguna circunstancia debe cancelarse. 21 00:02:44,164 --> 00:02:48,293 Entonces asegúrate que le den gafas para leer. 22 00:02:50,170 --> 00:02:52,464 Estos pasantes me vuelves loco. 23 00:02:52,548 --> 00:02:54,091 *aclarándose la garganta* 24 00:02:56,844 --> 00:02:58,929 Ah, tú eres el café. 25 00:02:58,387 --> 00:03:00,472 No, traeré el café. 26 00:03:00,681 --> 00:03:04,268 Entonces tráelo. No puede volar. 27 00:03:04,351 --> 00:03:06,311 Sí, claro. 28 00:03:07,271 --> 00:03:09,022 ¿Quieres...? - Azúcar, por favor. 29 00:03:14,570 --> 00:03:18,156 Momento. Para, para, mujer... - ...Joven. 30 00:03:18,240 --> 00:03:21,326 No eres nuevo aquí, ¿verdad? 31 00:03:21,535 --> 00:03:25,455 Llevo cinco meses trabajando aquí. Hablando de eso: 32 00:03:25,539 --> 00:03:28,959 En realidad soy ilustrador y quería preguntar... 33 00:03:29,042 --> 00:03:32,629 Sra. Finsterwalder, Se te espera. - Muy bien. 34 00:03:32,838 --> 00:03:37,050 ¿Copiaste las conferencias? - Ya pasó todo. 35 00:03:36,758 --> 00:03:39,553 Perfecto, Linda. Perfecto. 36 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 Linda, ¿qué piensas sobre...? 37 00:03:55,194 --> 00:03:59,448 (Narrador) "Cuando la llevamos a... Al verlo por primera vez, a menudo se pregunta: 38 00:03:59,531 --> 00:04:03,076 si tal vez son deshonrosos y un poco loco. 39 00:04:05,412 --> 00:04:08,665 Algo vergonzosamente insignificante, 40 00:04:08,874 --> 00:04:11,752 iridiscente en la superficie del mundo, 41 00:04:11,835 --> 00:04:14,505 como una película de aceite en un estanque claro. 42 00:04:18,258 --> 00:04:20,552 Estos momentos se alternan con aquellos 43 00:04:20,636 --> 00:04:25,140 en el que eligen uno extraordinaria jovencita sostiene. 44 00:04:25,349 --> 00:04:27,434 Completamente cultivado. 45 00:04:27,518 --> 00:04:31,647 Y en algunos aspectos más importante que cualquier otra persona que ella conozca. 46 00:04:32,314 --> 00:04:36,693 Ella confió en sí misma para que algún día para crear una obra maestra sutil. 47 00:04:38,278 --> 00:04:42,115 Capítulo 2, F. Scott Fitzgerald, 'Las Bellas y las Malditas'. 48 00:04:42,199 --> 00:04:46,203 Se lanzaron como buzos hacia la multitud oscura y arremolinada." 49 00:04:46,995 --> 00:04:49,081 Tirar. Pipa de mierda. 50 00:04:49,164 --> 00:04:52,000 ¿Cuándo volverán finalmente? ¿Pasado de moda? 51 00:04:56,380 --> 00:04:58,799 Oye, ¿esa es Gabriele? - Sí. 52 00:04:59,007 --> 00:05:01,510 ¿Está embarazada? ¿Qué edad tiene ella? 53 00:05:01,593 --> 00:05:03,971 Como nosotros. Ella estaba en nuestra clase. 54 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 Tonterías, ella es mayor que nosotros. 55 00:05:07,015 --> 00:05:10,936 Es más fácil quedar embarazada que conseguir un trabajo. 56 00:05:11,019 --> 00:05:13,355 ¿Acabas de recibir rechazos otra vez? 57 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Ah, Lotte. 58 00:05:16,984 --> 00:05:21,488 O estoy sobrecalificado o tengo muy poca experiencia profesional 59 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 u otra pasantía. 60 00:05:23,657 --> 00:05:25,784 Todos ellos no tienen idea. 61 00:05:25,993 --> 00:05:30,497 mi mamá ya tenía 27 casado y tuvo dos hijos. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,083 me quedo todo el dia en youtube, 63 00:05:33,166 --> 00:05:37,671 ver videos de mierda y navegar por sitios de trabajo estúpidos. 64 00:05:37,754 --> 00:05:41,216 En realidad, somos todavía joven, ¿verdad? - Sí. 65 00:05:41,300 --> 00:05:44,261 Tenemos toda la vida por delante. 66 00:05:44,469 --> 00:05:46,180 Teóricamente. 67 00:05:46,972 --> 00:05:48,849 Claro. 68 00:05:51,727 --> 00:05:55,814 Y no puedo ser una top model convertirse en más, o bailarina. 69 00:05:58,525 --> 00:06:00,611 Todavía podemos convertirnos en Papa. 70 00:06:00,694 --> 00:06:02,779 Mira aquí. 71 00:06:02,863 --> 00:06:05,741 Prométeme que por favor nunca terminemos así. 72 00:06:06,491 --> 00:06:08,577 Ay dios mío. 73 00:06:08,785 --> 00:06:13,207 ¿Está buscando compañero de cuarto otra vez? ¿Para su compañero de cuarto? - Sí. 74 00:06:13,290 --> 00:06:16,793 Simplemente se detuvo. 75 00:06:16,126 --> 00:06:19,838 Luego miente todo el tiempo en el sofá y no hace nada. 76 00:06:20,047 --> 00:06:22,132 Déjalo, Klausi, por favor. 77 00:06:24,092 --> 00:06:25,761 ¿Lotte? - ¿Mmm? 78 00:06:25,844 --> 00:06:29,640 Sé que tienes uno genial. se convertirá en periodista. 79 00:06:31,099 --> 00:06:36,104 Porque si no lo entiendes, ¿Qué será de mí entonces? 80 00:06:38,357 --> 00:06:40,025 *Música* 81 00:07:06,718 --> 00:07:09,638 *Música* 82 00:07:36,874 --> 00:07:39,710 Tengo una entrevista. - ¿Dónde? 83 00:07:39,418 --> 00:07:41,587 En “Mamá Vegana”. - ¿En qué? 84 00:07:41,670 --> 00:07:45,090 Madres veganas. Dime, ¿qué llevas ahí? 85 00:07:45,424 --> 00:07:48,594 podemos ayudarte Teje un poncho hecho de cáñamo orgánico. 86 00:07:49,344 --> 00:07:52,181 Lo principal es obtienes suficiente carbón, 87 00:07:51,889 --> 00:07:55,726 para que finalmente podamos conseguir tus astas de culo se puede eliminar con láser. 88 00:07:57,811 --> 00:08:01,523 Yo también confiaría en ellos para hacer eso. Me pagan con “abrazos gratis”. 89 00:08:08,030 --> 00:08:10,115 *enjuagar* 90 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 tu, el baño vuelve a estar bloqueado. 91 00:08:14,453 --> 00:08:18,290 Entonces basta, tuyo Siempre poniendo tampones de mierda ahí. 92 00:08:19,166 --> 00:08:21,793 Listo. 93 00:08:21,418 --> 00:08:25,088 Mamá Vegana, Mamá Vegana... 94 00:08:25,797 --> 00:08:28,717 ¿Qué pasa con la blusa negra? de la tienda? 95 00:08:28,800 --> 00:08:30,886 ¿Sabes lo caro que fue eso? 96 00:08:40,354 --> 00:08:43,649 Mamá Vegana, Mamá Vegana... - Hasta pronto. 97 00:09:04,628 --> 00:09:06,713 Hola. 98 00:09:18,892 --> 00:09:21,228 Hombre, de todos modos no me aceptarán. 99 00:09:21,311 --> 00:09:25,148 Claro, están totalmente de pie. en mujeres con cuernos en el culo. 100 00:09:27,234 --> 00:09:30,571 Deséame suerte. - ¡Afortunado! 101 00:09:36,368 --> 00:09:39,204 lo se ahora solo hay dos dibujos, 102 00:09:39,413 --> 00:09:43,417 pero quiero uno entero Haz una novela gráfica con ello. 103 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Estoy firmemente convencido 104 00:09:45,836 --> 00:09:49,131 ese fitzgerald Todavía toca el nervio de la época. 105 00:09:49,214 --> 00:09:52,509 Un clásico hecho nuevo está totalmente de moda. 106 00:09:52,593 --> 00:09:56,388 Y un protagonista masculino para convertirla en mujer 107 00:09:56,471 --> 00:09:59,141 Está muy presente, creo. 108 00:09:59,224 --> 00:10:01,393 ¿Te consideras inteligente? 109 00:10:01,852 --> 00:10:04,771 yo por mi parte ya no estoy seguro 110 00:10:04,980 --> 00:10:08,984 si eres muy inteligente o simplemente muy estúpido. 111 00:10:10,652 --> 00:10:12,529 Mujer... 112 00:10:13,322 --> 00:10:14,865 ...Joven. 113 00:10:14,948 --> 00:10:19,453 ¿Sabes cuántas aplicaciones ¿Aterriza en mi mesa todos los días? 114 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 Y muy buenas aplicaciones. 115 00:10:22,122 --> 00:10:24,208 ¿Realmente crees 116 00:10:24,291 --> 00:10:28,504 una pasantía y estos dos dibujos son suficientes 117 00:10:28,587 --> 00:10:30,881 ¿Quieres convertirte en ilustrador? 118 00:10:32,633 --> 00:10:37,763 No puedes simplemente decirme Imprima estos dibujos aquí. 119 00:10:38,430 --> 00:10:42,392 A continuación, presentame el cuidador escribe su autobiografía. 120 00:10:42,726 --> 00:10:45,312 Eso no viene al caso. 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 *Tono de llamada* 122 00:10:49,233 --> 00:10:53,445 Linda, podrías hoy ¿Organizar una videoconferencia? 123 00:10:53,529 --> 00:10:55,906 voy de nuevo en mi escritorio. 124 00:10:56,114 --> 00:10:58,617 Lo siento, ¿qué? 125 00:10:58,534 --> 00:11:00,911 voy de nuevo en mi escritorio. 126 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 lo pido. 127 00:11:03,080 --> 00:11:06,542 No olvides borrarlo. Lo lamento. 128 00:11:16,802 --> 00:11:19,763 Blusa elegante. Te hace mayor. 129 00:11:21,265 --> 00:11:23,350 *Música* 130 00:11:38,073 --> 00:11:40,284 * Timbre de bicicleta * 131 00:11:39,992 --> 00:11:41,869 ¡Meador! 132 00:11:44,371 --> 00:11:46,248 ¡Mierda! 133 00:11:54,590 --> 00:11:58,886 Entonces programa estas aplicaciones ¿Todo solo, como tu propio jefe? 134 00:11:58,969 --> 00:12:01,346 Sí. -Sexy. 135 00:12:03,348 --> 00:12:07,561 Muchas gracias por hacer esto. - De nada. 136 00:12:07,769 --> 00:12:11,982 Vaya, Lotte, este coño oscuro... - Este es Leonardo. 137 00:12:12,065 --> 00:12:14,776 Él programa la aplicación. para la mamá vegana. 138 00:12:14,985 --> 00:12:17,070 Hola. 139 00:12:17,279 --> 00:12:21,533 (susurrando) Lotte, ¿Por qué estás coqueteando con él? 140 00:12:22,367 --> 00:12:24,453 Dios mío, déjame. 141 00:12:23,785 --> 00:12:26,163 Tiene un pompón en la cabeza. 142 00:12:26,246 --> 00:12:29,541 No me casaré con él. Pero él es sexy. 143 00:12:29,708 --> 00:12:32,127 tienes eso También le dijo al raver, 144 00:12:32,211 --> 00:12:35,547 De repente tenías un tatuaje. -¿Tienes un tatuaje? 145 00:12:35,756 --> 00:12:37,925 ¿Quieres que te lo muestre? 146 00:12:38,467 --> 00:12:42,137 Ella tiene una muy, muy astas de culo feo. 147 00:12:43,347 --> 00:12:44,556 ¿Ja? 148 00:12:46,308 --> 00:12:50,312 Astas de culo, eh, eso significa flor. 149 00:12:53,690 --> 00:12:57,569 (Narrador) “Lo odio más que nada en el mundo. 150 00:12:58,529 --> 00:13:00,906 Envejecer y todo. 151 00:13:01,615 --> 00:13:03,700 Casarse. 152 00:13:05,452 --> 00:13:07,579 ¿Nunca quieres casarte? 153 00:13:07,663 --> 00:13:09,790 No quiero la responsabilidad. 154 00:13:09,873 --> 00:13:13,544 Y no un grupo de niños que tengo que cuidar. 155 00:13:15,587 --> 00:13:18,507 me gustaría ahora algunos dulces. 156 00:13:19,758 --> 00:13:24,346 Este verano tuvieron soñaba con su felicidad futura. 157 00:13:24,555 --> 00:13:28,141 Cómo vienen de un país..." - (tontamente) ¡Isi! 158 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 ¿Y? 159 00:13:35,899 --> 00:13:38,110 Lo hice. - ¿Qué? 160 00:13:38,193 --> 00:13:40,654 soy oficial ahora una mamá vegana. 161 00:13:41,488 --> 00:13:44,658 Escribo para Mamá Vegana. ¿No es eso estúpido? 162 00:13:45,242 --> 00:13:49,329 Empezaré la semana que viene. -Genial. 163 00:13:52,791 --> 00:13:56,962 Entonces puedes conseguir uno ahora Curso de crochet mío para mi cumpleaños. 164 00:13:57,171 --> 00:13:59,548 No son tan ecológicos. como piensas. 165 00:13:59,756 --> 00:14:04,178 No afeitarse y amamantar sus hijos hasta los 15 años? 166 00:14:04,261 --> 00:14:07,347 En realidad fueron muy amables. -Fresco. 167 00:14:14,605 --> 00:14:16,690 La cuchara. 168 00:14:17,900 --> 00:14:19,985 La boca. 169 00:14:20,652 --> 00:14:22,738 La boca. 170 00:14:47,804 --> 00:14:49,890 *Ruidos de aplastamiento* 171 00:15:02,903 --> 00:15:04,988 Lo siento. 172 00:15:13,705 --> 00:15:15,791 (susurrando) Maldito coño oscuro. 173 00:15:16,500 --> 00:15:20,337 *música alta y gemidos* 174 00:15:59,418 --> 00:16:01,503 *bocinazo* 175 00:16:04,548 --> 00:16:06,633 Hola. 176 00:16:08,177 --> 00:16:10,554 ¿Qué se supone que debo hacer aquí? con las cosas? 177 00:16:11,221 --> 00:16:15,184 Ponlo en tu habitación. - Aquí no molestan a nadie. 178 00:16:16,143 --> 00:16:18,770 Norberto... 179 00:16:19,104 --> 00:16:22,024 ¿Cómo te va realmente? con tu pasantía? 180 00:16:22,107 --> 00:16:24,443 ¿Estás libre hoy? - Sí. 181 00:16:24,526 --> 00:16:28,197 Entonces creo que eres completamente sobrecalificado para ello. 182 00:16:28,280 --> 00:16:32,910 Además, es una vergüenza que Aún no se han apoderado de ti. 183 00:16:32,993 --> 00:16:37,414 Es simplemente normal allí. - Bueno, no creo que eso sea normal. 184 00:16:38,707 --> 00:16:40,792 Isi, necesitamos tu habitación. 185 00:16:41,001 --> 00:16:42,753 ¿Para qué? 186 00:16:44,087 --> 00:16:48,300 Te mudaste hace ocho años. ¡Hace ocho años! 187 00:16:50,010 --> 00:16:53,555 Isi-Peasy, ahora que tú han llegado a tu vida, 188 00:16:53,764 --> 00:16:57,226 necesitas la habitación ya no en absoluto. 189 00:16:57,309 --> 00:16:59,394 ¿Estás bien? 190 00:16:59,895 --> 00:17:01,980 Claro. 191 00:17:03,190 --> 00:17:05,234 *maullido* 192 00:17:23,919 --> 00:17:26,630 Hola. Hola. 193 00:17:31,802 --> 00:17:33,887 Dime, ¿qué piensas de él? 194 00:17:35,389 --> 00:17:37,474 Lindo. 195 00:17:43,939 --> 00:17:47,442 el bosque oscuro me escupió. 196 00:17:47,651 --> 00:17:49,444 ¿Te despidieron? 197 00:17:50,445 --> 00:17:54,074 Sí. No pensó que fuera tan genial. que debería moverme. 198 00:17:54,157 --> 00:17:56,743 Mierda. ¿Por qué no me dices eso? 199 00:17:56,827 --> 00:18:01,957 Si estás con Luigi todo el tiempo estás conduciendo... -Leo. 200 00:18:04,835 --> 00:18:06,920 Sí, ¿y ahora? - Hambre. 201 00:18:08,005 --> 00:18:11,758 Vaya, ese es un pez grande. ¿Qué estás haciendo? 202 00:18:11,842 --> 00:18:15,387 Estoy probando mi nueva aplicación para peces. para reconocer los peces. 203 00:18:15,470 --> 00:18:18,098 (Lotte) Inteligente. ¿Qué es? -Carpa. 204 00:18:18,265 --> 00:18:20,350 Carpa. - ¿Eh? 205 00:18:20,434 --> 00:18:23,520 Una carpa. - (imitando) carpa. 206 00:18:24,730 --> 00:18:26,815 Tengo que programarlo. 207 00:18:27,566 --> 00:18:29,651 Eres mi carpa. 208 00:18:30,819 --> 00:18:32,905 ¿Es realmente vegano? 209 00:19:16,240 --> 00:19:18,325 *música alta* 210 00:19:26,416 --> 00:19:28,502 *gemido* 211 00:19:58,240 --> 00:20:01,201 *música alta y gemidos* 212 00:20:18,135 --> 00:20:21,638 (susurrando) Tengo que pasar por aquí. Estoy quejándome. 213 00:20:21,930 --> 00:20:24,016 No, no pares. 214 00:20:27,311 --> 00:20:29,396 *gemido* 215 00:21:12,272 --> 00:21:14,358 Esto lleva tres semanas. 216 00:21:14,441 --> 00:21:16,527 Maldito moho. 217 00:21:19,863 --> 00:21:23,700 Entonces simplemente dormiré contigo. - Eso no es posible por culpa de Leo. 218 00:21:23,784 --> 00:21:26,495 Luego te lo follas. - No, oh hombre. 219 00:21:26,578 --> 00:21:29,915 le prometí que pueda dormir conmigo. 220 00:21:29,998 --> 00:21:32,167 Todavía vive con su ex. 221 00:21:32,251 --> 00:21:36,004 ¿Aún vive con su ex? - Sí. 222 00:21:39,508 --> 00:21:41,593 ¿Tus padres? 223 00:21:42,386 --> 00:21:44,263 No. 224 00:21:44,471 --> 00:21:46,557 *gemido* 225 00:22:10,330 --> 00:22:12,624 *Música* 226 00:22:28,515 --> 00:22:30,601 *Música* 227 00:22:58,295 --> 00:23:00,172 Hola? 228 00:23:16,813 --> 00:23:18,899 * La ducha está abierta. * 229 00:23:18,982 --> 00:23:21,068 *cantando* 230 00:23:30,494 --> 00:23:32,704 Mañana. 231 00:23:34,748 --> 00:23:36,834 ¿Qué estás haciendo ahí? 232 00:23:37,042 --> 00:23:38,669 Vivo aquí. ¿Y tú? 233 00:23:38,877 --> 00:23:41,046 ¿Qué rima con máquina de guerra? 234 00:23:41,129 --> 00:23:43,924 Klausi, ¿cómo debería hacerlo? aprobar mi examen de fisica, 235 00:23:44,132 --> 00:23:47,177 si todos aqui son unos vagos puede ir y venir? 236 00:23:47,261 --> 00:23:49,263 Ya no soy un vagabundo. 237 00:23:51,807 --> 00:23:52,933 Di... 238 00:23:53,016 --> 00:23:55,102 ¿Qué tienes ahí? 239 00:23:55,310 --> 00:23:57,396 ¿Es eso un sarpullido? 240 00:23:58,856 --> 00:24:00,691 ¿Dónde entonces? 241 00:24:00,899 --> 00:24:03,402 No alcances. Allá. 242 00:24:13,120 --> 00:24:16,415 Eso no es gracioso. - Sí, eso es gracioso. 243 00:24:17,624 --> 00:24:20,502 Daniel, ella es Isi. - Qué lindo. 244 00:24:21,628 --> 00:24:25,757 ¿Y qué está haciendo el ISI aquí? - No lo sé. 245 00:24:25,841 --> 00:24:28,886 ¿Moverte aquí? ¿Temporario? 246 00:24:29,928 --> 00:24:34,141 Voy a Luzi. - Luzi tampoco puede ayudarte. 247 00:24:34,224 --> 00:24:36,560 podrías tener sexo utilizar de nuevo. 248 00:24:36,935 --> 00:24:39,021 Eso ayuda. 249 00:24:43,984 --> 00:24:48,614 ¿Sabes que me follo a la gente? ¿Simplemente no puedes soportarlo? 250 00:24:48,697 --> 00:24:51,116 Por eso estoy aquí. 251 00:24:51,325 --> 00:24:53,827 Lotte es nueva Totalmente adicto al sexo. 252 00:24:53,911 --> 00:24:57,080 esto es dificil en un piso compartido si lo intentas 253 00:24:57,164 --> 00:24:59,666 una comunidad idílica para crear, 254 00:25:00,125 --> 00:25:02,961 y luego alguien es adicto al sexo. Eso apesta. 255 00:25:03,170 --> 00:25:06,381 el italiano podría hacer caca en su cara 256 00:25:06,089 --> 00:25:08,884 y sin embargo ella lo haría Encuéntralo realmente lindo. 257 00:25:08,967 --> 00:25:11,011 Sí, adiós. 258 00:25:16,141 --> 00:25:18,227 Bien, Isi. 259 00:25:19,770 --> 00:25:23,482 Sólo mira. Entonces, 600 calentitos. 260 00:25:35,619 --> 00:25:38,997 Oye, Klausi, recibirás 50 por eso. En serio ahora. 261 00:25:40,082 --> 00:25:43,877 Isi, hay un índice de alquiler. También tengo costos fijos. 262 00:25:44,086 --> 00:25:47,923 Tampoco es el caso que quiero 600 euros, 263 00:25:48,131 --> 00:25:52,177 pero mi gecko necesita gotas de vitaminas. 264 00:25:52,010 --> 00:25:56,139 Recibirás tu dinero tan pronto como yo lo haga. Publicé mi novela gráfica. 265 00:25:57,683 --> 00:25:59,601 Sí... 266 00:26:00,435 --> 00:26:03,021 Isi entonces paras un depósito. 267 00:26:03,105 --> 00:26:06,108 400 o 500 por adelantado y no me importa el resto. 268 00:26:18,996 --> 00:26:21,915 lo siento el período de cambio ha expirado. 269 00:26:22,374 --> 00:26:27,588 ¿En realidad? Hubo unas vacaciones de por medio. 270 00:26:34,303 --> 00:26:36,180 Por favor. 271 00:26:46,982 --> 00:26:49,067 Huele a sudor. 272 00:26:49,276 --> 00:26:53,030 tuve que probármelos si me conviene. 273 00:26:52,487 --> 00:26:54,948 Tendría eso para ti puedo decir de inmediato 274 00:26:55,032 --> 00:26:57,701 esa talla 34 es demasiado pequeño para ti. 275 00:27:02,289 --> 00:27:06,960 (Narrador) "La voz de Maurie casi se escuchó un susurro en la ventana. 276 00:27:07,044 --> 00:27:09,505 Nos estamos haciendo viejos. 277 00:27:11,757 --> 00:27:13,842 Tengo 27 años, Dios mío. 278 00:27:15,427 --> 00:27:17,679 Tres años más y seré alguien. 279 00:27:17,763 --> 00:27:22,684 qué personas en estudios de pregrado como Describe a una persona de mediana edad. 280 00:27:24,394 --> 00:27:26,688 El fuego en la chimenea ardía..." 281 00:27:27,523 --> 00:27:29,566 Tu puerta está abierta. - ¡Lotte! 282 00:27:30,817 --> 00:27:32,903 Oh dios. Está bien. Hola. 283 00:27:32,986 --> 00:27:37,866 Sólo quería levantar la palma de la mano por un momento. - Puedo ver eso. ¿Por qué? 284 00:27:39,868 --> 00:27:43,038 Pensé que tal vez eso sería suficiente. un poco más amigable. 285 00:27:43,121 --> 00:27:44,665 Genial, gracias. 286 00:27:50,337 --> 00:27:52,214 Mira. 287 00:27:52,297 --> 00:27:54,383 Leo me lo dio. 288 00:27:54,591 --> 00:27:58,720 Dice que este es un anillo de amor. ¿No es eso realmente dulce? 289 00:27:59,680 --> 00:28:01,765 Ni siquiera puedo apartar la mirada. 290 00:28:01,682 --> 00:28:03,684 Yo tampoco. 291 00:28:03,851 --> 00:28:07,896 ni siquiera podía imaginar que puede ser tan hermoso, 292 00:28:07,980 --> 00:28:11,275 si lo haces todas las mañanas se despierta con una persona. 293 00:28:11,984 --> 00:28:14,653 Ahora finalmente me están dando una cuchara. 294 00:28:14,736 --> 00:28:17,948 Es bueno que al menos uno de nosotros lo haga. es feliz. 295 00:28:25,497 --> 00:28:27,583 ¿Lotte? - ¿Mmm? 296 00:28:28,417 --> 00:28:31,336 tengo el sentimiento mi vida va hacia atrás. 297 00:28:31,420 --> 00:28:33,505 Mmm. - Pero. 298 00:28:34,006 --> 00:28:36,091 No. - Pero. 299 00:28:37,384 --> 00:28:39,219 *Sonido de notificación* 300 00:28:39,303 --> 00:28:41,180 Oh. 301 00:28:42,347 --> 00:28:44,224 Humano... 302 00:28:49,396 --> 00:28:53,442 Leo ha vuelto de pescar. También pensé que tenía más tiempo. 303 00:28:53,525 --> 00:28:55,402 le prometí 304 00:28:55,485 --> 00:28:59,907 que lo ayudo al preguntar sobre la licencia de caza. 305 00:29:03,785 --> 00:29:06,079 Está bien, lo llamaré. 306 00:29:06,288 --> 00:29:09,499 Dile que tu No volverás hasta dentro de una semana. 307 00:29:10,083 --> 00:29:12,169 *risita* 308 00:29:12,753 --> 00:29:14,796 ¿Qué? - Nada. 309 00:29:15,839 --> 00:29:19,760 Realmente no es gracioso si no estuvieras allí. 310 00:29:25,891 --> 00:29:28,519 Dime, ¿cuánto durará esto? 311 00:29:28,602 --> 00:29:31,230 Bueno, como siempre, una hora. 312 00:29:31,438 --> 00:29:34,191 ... No, el tema está cerrado. 313 00:29:34,274 --> 00:29:38,153 Los "Beat Sepps" dan un concierto en Tollwood. Genial, ¿verdad? 314 00:29:38,362 --> 00:29:42,199 ¿Quiénes son los Beat Sepps? - Somos nosotros. 315 00:29:42,282 --> 00:29:46,286 Nos hemos vuelto a renombrar. Esa fue idea de Luke. 316 00:29:46,370 --> 00:29:48,413 Derrota a Sepps. 317 00:29:49,331 --> 00:29:52,125 Este es mi Schuko. Sal de ahí. 318 00:29:52,960 --> 00:29:54,837 Bien. 319 00:29:55,003 --> 00:29:56,880 *tono oblicuo* 320 00:29:56,964 --> 00:29:58,507 No. 321 00:30:07,516 --> 00:30:09,601 Ahora vamos. 322 00:30:17,860 --> 00:30:19,945 *Música* 323 00:30:26,201 --> 00:30:29,371 ♪ Múnich, Eres una ciudad hermosa. 324 00:30:29,580 --> 00:30:32,791 ♪ De los Monopteros al Isar. 325 00:30:32,875 --> 00:30:36,920 ♪ Rainer tiene él mismo Golpeó un tiro dorado. 326 00:30:36,378 --> 00:30:38,463 ♪ Todo fue posible. 327 00:30:38,547 --> 00:30:42,759 ♪ Munich, eras lo más hermoso, el más grande, el mejor. 328 00:30:42,843 --> 00:30:44,928 ¡Audiencia en Tollwood! 329 00:30:48,891 --> 00:30:52,227 ♪ Los alquileres están subiendo, las mujeres se mudan al campo. 330 00:30:52,311 --> 00:30:54,563 ♪ Mafia inmobiliaria. 331 00:30:56,190 --> 00:30:58,233 ♪ Cerdos promotores inmobiliarios. 332 00:30:59,526 --> 00:31:02,529 Entonces me voy, ¿vale? - No. 333 00:31:03,572 --> 00:31:06,658 ♪ Granja, granja, granja, ¿Para quién o qué? 334 00:31:06,742 --> 00:31:10,120 ♪ El hombrecito muerde el polvo de todos modos. 335 00:31:10,787 --> 00:31:12,873 Te llamaré. 336 00:31:13,957 --> 00:31:17,586 ♪... el hombrecito muerde el polvo de todos modos. 337 00:31:23,926 --> 00:31:27,679 Chicos, somos Beat Sepps. Hola a Tollwood. 338 00:31:27,763 --> 00:31:32,100 A la batería: Markus... Oye, Isi, espera. 339 00:31:32,184 --> 00:31:35,604 Asustaste a mi musa. 340 00:31:35,687 --> 00:31:38,899 No, el alquiler. Tenemos que hacer esto con el alquiler... 341 00:31:38,982 --> 00:31:41,151 No quiero ser tan cobrador de deudas... 342 00:31:41,360 --> 00:31:44,738 ♪ Granja, granja, granja, para quién o qué... 343 00:31:56,500 --> 00:32:00,379 (Daniel) Cefaclor. Cefadroxilo. 344 00:32:01,338 --> 00:32:07,553 Cefaclor. Cefadroxilo. Cefepima. 345 00:32:26,905 --> 00:32:28,991 *Sonido de notificación* 346 00:33:32,554 --> 00:33:34,640 *Sonido de notificación* 347 00:33:43,941 --> 00:33:47,194 ¿Qué puede ser contigo? - Dos Sambuca, por favor. 348 00:33:50,822 --> 00:33:52,866 *Sonido de notificación* 349 00:34:08,215 --> 00:34:10,300 Son 5,20 euros, por favor. 350 00:34:10,509 --> 00:34:15,639 Ya no tengo dinero conmigo. - Hay un cajero automático a la vuelta de la esquina. 351 00:34:15,097 --> 00:34:17,558 Rubén, cinco gin tonics. 352 00:34:19,810 --> 00:34:21,895 Disculpe. 353 00:34:24,106 --> 00:34:27,067 Max! ¡Hola! -Isi. 354 00:34:27,150 --> 00:34:30,362 ¿N / A? ¡Loca coincidencia! ¿Cómo estás? 355 00:34:30,821 --> 00:34:32,906 Bien. Está bien. 356 00:34:33,282 --> 00:34:35,784 ¿Sigues estudiando administración de empresas? 357 00:34:35,868 --> 00:34:41,665 No, he estado trabajando durante tres Años en una agencia de publicidad. - ¿En realidad? 358 00:34:41,123 --> 00:34:43,834 ¿Te gusta una cerveza? - Sí. 359 00:34:44,334 --> 00:34:46,420 Una cerveza. 360 00:34:48,881 --> 00:34:50,757 Gracias. 361 00:34:50,966 --> 00:34:52,718 Salud. - Salud. 362 00:34:56,722 --> 00:35:01,435 ¿Eres editor o algo así? - Soy ilustrador. 363 00:35:00,893 --> 00:35:05,105 Lindo. un amigo mio También quiere ser ilustrador. 364 00:35:05,314 --> 00:35:08,150 Déjame presentarte. ¿Linda? 365 00:35:15,157 --> 00:35:18,035 ¿Isi? ¿Qué estás haciendo aquí? 366 00:35:18,619 --> 00:35:22,706 ¿Se conocen? - Isi solía ser pasante con nosotros. 367 00:35:24,082 --> 00:35:26,168 Y luego la despidieron. 368 00:35:47,898 --> 00:35:50,609 *Sonido de notificación* 369 00:36:09,753 --> 00:36:15,384 Hola papá, quería preguntarte. tal vez podrías... 370 00:36:17,886 --> 00:36:22,266 Tu hija. ¿Quizás lo recuerdas? 371 00:36:23,350 --> 00:36:26,770 una vez dije que yo de...papá? 372 00:36:28,230 --> 00:36:30,315 ¿Papá? 373 00:36:31,859 --> 00:36:33,944 Mierda. 374 00:36:38,949 --> 00:36:41,034 Mierda. 375 00:36:46,039 --> 00:36:49,835 Klausi, si vuelves cocinando con mis utensilios de disección, 376 00:36:49,918 --> 00:36:53,422 esto no es para verduras. - Amigo, me estoy duchando aquí. 377 00:36:54,089 --> 00:36:55,966 Disculpe. 378 00:36:56,425 --> 00:36:57,968 ¡Hombre! 379 00:36:59,136 --> 00:37:01,221 Pedimos el dispositivo de efectos. 380 00:37:01,305 --> 00:37:05,475 y enviarlo dentro del Garantía de devolución de dinero de 30 días. 381 00:37:05,559 --> 00:37:07,561 Mientras tanto tocamos el concierto. 382 00:37:08,520 --> 00:37:11,148 ¿Quién saca el dinero? - Lo lograremos. 383 00:37:11,356 --> 00:37:13,025 ¿Isi? - ¿Eh? 384 00:37:13,233 --> 00:37:16,862 El Franjo necesita sus vitaminas. Este es un ser vivo. 385 00:37:16,945 --> 00:37:19,448 Klausi, realmente lo intento todo. 386 00:37:19,656 --> 00:37:22,409 Daniel, ¿entonces me prestas 600 euros? 387 00:37:22,618 --> 00:37:25,996 Porque Isi es demasiado fina para ella misma. para trabajar? - Estoy dibujando. 388 00:37:26,205 --> 00:37:30,083 ¿Puedes vivir de ello? - Ese no es el punto en absoluto. 389 00:37:30,292 --> 00:37:33,086 Sí, de eso se trata exactamente. - Toalla de mano. 390 00:37:38,175 --> 00:37:41,637 ♪ Granja, granja, granja, ¿Para quién o qué? 391 00:37:41,970 --> 00:37:46,058 ♪ El hombrecito muerde el polvo de todos modos. 392 00:37:46,141 --> 00:37:49,853 ♪ Granja, granja, granja, ¿Para quién o qué? 393 00:37:49,937 --> 00:37:53,482 ♪ El hombrecito muerde el polvo de todos modos. 394 00:38:07,621 --> 00:38:11,625 No se que es mi hermano Te lo dije, pero... 395 00:38:13,710 --> 00:38:15,796 ...No necesito ninguna ayuda. 396 00:38:17,881 --> 00:38:21,885 ¿Qué hiciste antes? - En realidad, soy ilustrador. 397 00:38:21,969 --> 00:38:26,223 Hice una pasantía. Pero también puedo reparar bicicletas. 398 00:38:26,431 --> 00:38:30,185 ¡Súper! realmente genial, que haya sucedido tan rápido. 399 00:38:30,269 --> 00:38:33,230 Bueno, ese es mi trabajo. 400 00:38:33,438 --> 00:38:37,901 Si hago eso los siete días de la semana Lo haría, también tendría práctica. 401 00:38:37,985 --> 00:38:40,946 Ni siquiera hago esto a tiempo completo. 402 00:38:41,029 --> 00:38:43,115 ¿Sigues siendo estudiante? 403 00:38:44,533 --> 00:38:46,618 Pisa el freno. 404 00:38:50,414 --> 00:38:52,499 Fresco. Gracias. 405 00:38:56,712 --> 00:39:00,841 (Narrador) “Tus días perdió cada vez más de su color. 406 00:39:02,676 --> 00:39:04,887 Una sensación de desperdicio la oprimió. 407 00:39:07,347 --> 00:39:10,475 Este sentimiento la perseguía constantemente. 408 00:39:10,684 --> 00:39:12,561 Hace apenas unos años 409 00:39:12,644 --> 00:39:16,064 Aparentemente ella había todos los hilos en su mano. 410 00:39:16,148 --> 00:39:17,858 dentro de ella 411 00:39:18,066 --> 00:39:21,612 preguntó ella, con un miedo cada vez mayor. y soledad. 412 00:39:21,695 --> 00:39:24,281 Se veía exactamente así como si estuviera vacío..." 413 00:39:24,364 --> 00:39:26,825 (tontamente) Tío Otto se masturba todos los días. 414 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 Pero los viernes Gustav folla muchas parteras viejas. 415 00:39:32,706 --> 00:39:34,791 ¿Qué es eso entonces? 416 00:39:35,000 --> 00:39:37,085 Es una cosa médica. 417 00:39:38,921 --> 00:39:41,006 ¿Qué estás dibujando realmente? 418 00:39:41,381 --> 00:39:45,385 Una novela gráfica sobre Fitzgerald, "Las bellas y malditas". 419 00:39:45,469 --> 00:39:47,346 Genial. 420 00:39:51,475 --> 00:39:54,186 ¿Y por qué de todas las cosas? a un libro viejo? 421 00:39:55,145 --> 00:39:58,023 me gusta saber esa gente hace 100 años 422 00:39:58,106 --> 00:40:01,026 tenía exactamente los mismos problemas como nosotros ahora. 423 00:40:01,109 --> 00:40:05,364 que eres bueno en algo pero no tiene oportunidad. 424 00:40:12,746 --> 00:40:15,249 ¿Todo bien? - Sí, claro. 425 00:40:16,375 --> 00:40:18,460 ¿Isi? - ¿Sí? 426 00:40:18,669 --> 00:40:21,797 yo creo Tienes necrosis tisular. 427 00:40:21,880 --> 00:40:23,966 Échale un vistazo. 428 00:40:24,341 --> 00:40:27,886 ellos son exactamente estas manchas grises. 429 00:40:27,970 --> 00:40:30,889 Vaya, eso es asqueroso. - ¿No ves eso? 430 00:40:31,098 --> 00:40:36,478 Échale un vistazo. - Daniel, creo que esto es basura. 431 00:40:55,122 --> 00:40:57,499 la combinación también es totalmente delicioso. 432 00:40:57,708 --> 00:41:01,879 ¡Ey! pensé Iré a darme una ducha rápida contigo. 433 00:41:02,629 --> 00:41:03,922 Me disculpas. 434 00:41:06,925 --> 00:41:09,011 ¿Me puedes ayudar? 435 00:41:09,761 --> 00:41:11,847 Entonces, eh... 436 00:41:11,930 --> 00:41:15,100 Estos son Janina y Karo. de las Mamás Veganas. 437 00:41:15,309 --> 00:41:16,894 (ambos) Hola. 438 00:41:17,102 --> 00:41:18,896 Hola. 439 00:41:19,646 --> 00:41:23,525 ¿Nueva mesa? ¿Manteles individuales? - Sí. 440 00:41:23,734 --> 00:41:26,320 Lotte tiene una caja de muestra. del frankengut 441 00:41:26,403 --> 00:41:28,488 con delicioso vino vegano. 442 00:41:28,572 --> 00:41:31,617 ¿Existe el vino vegano? - Sí. 443 00:41:34,953 --> 00:41:38,165 Sí, tienes razón. - Absolutamente hermoso, ¿verdad? 444 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 ¿De dónde sacaste eso? 445 00:41:43,003 --> 00:41:45,088 IKEA. Pero shhh. 446 00:41:45,297 --> 00:41:48,592 Pero no puedes verlo. También se podría fabricar. 447 00:41:48,675 --> 00:41:51,803 Chicas, otro tema: cabaña de bienestar. 448 00:41:51,261 --> 00:41:55,599 He hecho los cálculos. Serían unos 270 por cada uno. 449 00:41:55,682 --> 00:41:57,643 Está bien. - Bien, ¿verdad? 450 00:41:57,726 --> 00:42:01,563 Ese es mi primero entonces "Fin de semana de mamá vegana". 451 00:42:02,147 --> 00:42:04,733 Estoy tan feliz sobre la naturaleza y el yoga. 452 00:42:04,942 --> 00:42:08,820 Ya tengo uno extra también Compré botas de montaña nuevas... 453 00:42:12,407 --> 00:42:14,493 ¿Isi? - ¿Mmm? 454 00:42:14,701 --> 00:42:17,162 ¿Quieres? muestra tus ilustraciones? 455 00:42:17,371 --> 00:42:21,542 Todavía necesitamos algo para el informe sobre la comida vegana para perros. 456 00:42:21,792 --> 00:42:23,877 Dale. 457 00:42:24,127 --> 00:42:26,004 DE ACUERDO. 458 00:42:28,966 --> 00:42:31,927 te tengo ¿Me contó sobre mi nueva señora de la limpieza? 459 00:42:32,135 --> 00:42:36,098 Ella es increíble. Incluso descalcifica el hervidor. 460 00:42:36,932 --> 00:42:38,809 Aquí lo tienes. 461 00:42:41,770 --> 00:42:43,856 Échale un vistazo. 462 00:42:43,772 --> 00:42:46,066 Eso es realmente bueno. 463 00:42:49,027 --> 00:42:50,988 ¡Mierda! ¡Oh Dios! 464 00:42:51,196 --> 00:42:53,657 Para, no. 465 00:42:55,492 --> 00:42:56,994 ¡Fuera las manos! 466 00:42:57,619 --> 00:43:01,081 Oh, joder. - Lo siento mucho. 467 00:43:02,624 --> 00:43:05,294 No es tan malo, ¿verdad Isi? - ¿No está tan mal? 468 00:43:09,423 --> 00:43:12,551 *hablando de fondo* 469 00:43:32,863 --> 00:43:34,948 Pff, anillo de amor. 470 00:43:54,134 --> 00:43:56,762 Isis. 471 00:43:58,847 --> 00:44:01,433 ¿Por qué no me dices ¿Que Lorenzo vive contigo? 472 00:44:01,642 --> 00:44:03,936 León. - ¿Por qué no me lo dices? 473 00:44:04,144 --> 00:44:07,189 Dios mío, Sólo quiero probar esto. 474 00:44:07,397 --> 00:44:09,483 ¿Intentar? - Sí. 475 00:44:09,858 --> 00:44:13,028 su zapatero cuelga en nuestra sala de estar. 476 00:44:12,736 --> 00:44:14,613 Está bien atornillado. 477 00:44:14,821 --> 00:44:18,992 ¿Cómo te imaginaste eso? ¿Que somos tres viviendo allí? 478 00:44:20,244 --> 00:44:23,622 Tal vez ya no quiero vivir en un piso compartido. 479 00:44:24,206 --> 00:44:26,667 eso es tal vez la primera relación, 480 00:44:26,750 --> 00:44:29,962 quien realmente tiene una oportunidad para mantener. 481 00:44:31,213 --> 00:44:33,298 Amo a Leo. 482 00:44:33,382 --> 00:44:36,969 tal vez hay Simplemente ya no hay lugar para ti. 483 00:44:36,677 --> 00:44:39,638 Me refiero sólo en el apartamento. - Seguro. 484 00:44:40,097 --> 00:44:42,307 Mierda, Isi, ¿me odias ahora? 485 00:44:44,268 --> 00:44:46,687 ¡Pero no la bicicleta de mamá de Janina! 486 00:44:47,604 --> 00:44:55,779 (Daniel) Cefepima, Cefadroxilo, Lumecina, cefoperazona. 487 00:45:00,200 --> 00:45:02,286 ¿Está todo bien? 488 00:45:03,370 --> 00:45:05,455 ¿Sabes...? 489 00:45:06,456 --> 00:45:10,878 Solíamos ser amigos si te gustaba la misma banda, ¿verdad? 490 00:45:11,336 --> 00:45:12,379 Mmm. 491 00:45:12,087 --> 00:45:16,258 Y hoy se trata de quién bebe vino caro del Frankengut 492 00:45:16,341 --> 00:45:18,969 y quien apruebe a Netto. 493 00:45:19,386 --> 00:45:21,638 Tu dedo está completamente hinchado. 494 00:45:22,389 --> 00:45:25,100 Muéstrame. - Ay. 495 00:45:38,989 --> 00:45:42,117 sorteos con el italiano. 496 00:45:45,704 --> 00:45:47,789 Es tan diferente. 497 00:45:51,335 --> 00:45:52,461 Tada. 498 00:45:53,420 --> 00:45:54,588 Gracias. 499 00:45:56,882 --> 00:45:58,759 Mierda. 500 00:46:07,559 --> 00:46:09,645 ¿Está bien? 501 00:46:10,687 --> 00:46:12,940 Es simplemente azul oscuro. - No. 502 00:46:14,983 --> 00:46:17,110 No, es negro. 503 00:46:17,194 --> 00:46:19,279 Es para el funeral de Luzi. 504 00:46:19,363 --> 00:46:21,240 ¿Qué? 505 00:46:25,869 --> 00:46:30,541 Mierda, lo siento mucho. Eso debe sentirse terrible. 506 00:46:30,624 --> 00:46:32,709 Sí. 507 00:46:35,504 --> 00:46:39,091 ¿Quieres venir conmigo? - Seguro. 508 00:46:40,217 --> 00:46:42,511 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 509 00:46:42,719 --> 00:46:45,973 ¿Juntos? ¿Pensaste...? 510 00:46:46,431 --> 00:46:51,728 No. Luzi es mi cadáver de anatomía. Los disecciono. 511 00:46:51,562 --> 00:46:53,438 ¿En realidad? 512 00:46:54,565 --> 00:46:59,027 Dios mío, mierda. Entonces no es tan malo. 513 00:46:59,111 --> 00:47:01,572 Una persona está muerta. 514 00:47:06,869 --> 00:47:09,204 Daniel, No fue esa la intención. 515 00:47:09,288 --> 00:47:11,123 *golpe de puerta* 516 00:47:12,916 --> 00:47:15,002 ¿Isi? - ¿Sí? 517 00:47:15,085 --> 00:47:19,840 Puedo conseguir un trabajo en eso Juega al Raiffeisenbank Lappersdorf. 518 00:47:19,173 --> 00:47:22,384 ¿Eso es comercial? ¿O está bien? 519 00:47:23,760 --> 00:47:27,556 Dime, mi gecko lo entiende. Nada que comer durante semanas. 520 00:47:27,639 --> 00:47:30,767 y tienes un bling de 14 quilates en tu dedo? 521 00:47:30,851 --> 00:47:33,812 14 quilates, ¿crees? - Son al menos 7. 522 00:47:33,896 --> 00:47:36,690 Mira la versión. - Ah. 523 00:47:42,362 --> 00:47:44,406 Estimación: 500. 524 00:47:46,491 --> 00:47:47,993 Está bien. 525 00:47:48,076 --> 00:47:51,955 ¿Pero puedo volver a comprarlo? - Por supuesto. 526 00:47:52,623 --> 00:47:57,503 Está todo aquí. Si firmas ahí. 527 00:48:05,844 --> 00:48:08,222 *Música* 528 00:48:28,283 --> 00:48:30,369 Hola. -Hola. 529 00:48:31,787 --> 00:48:35,457 nosotros también tenemos las bicicletas de segunda mano por 150. 530 00:48:46,134 --> 00:48:48,220 *suena el celular* 531 00:48:58,689 --> 00:49:01,733 Bueno, Lotte, ¿Vendrás arrastrándote? 532 00:49:03,610 --> 00:49:05,487 ¿Qué? 533 00:49:08,365 --> 00:49:10,826 Lotte, puedo hacerte no lo entiendo. 534 00:49:11,034 --> 00:49:14,913 ¿Te importa un momento la tienda? - Sí, claro. 535 00:49:16,498 --> 00:49:19,251 ¿Qué? Ten cuidado, Iré, ¿vale? 536 00:49:19,793 --> 00:49:21,879 Sí, nos vemos pronto. 537 00:49:33,599 --> 00:49:36,351 Joder, Schlotti. Realmente una mierda. 538 00:49:37,811 --> 00:49:39,897 Ningún seguro pagará por eso. 539 00:49:40,981 --> 00:49:43,066 Eso fue negligente. 540 00:49:46,278 --> 00:49:48,947 Vale, presta atención... Aquí. 541 00:49:49,156 --> 00:49:51,992 Eso es un pago inicial. 542 00:50:00,918 --> 00:50:03,921 Gracias por estar ahí. - Seguro. 543 00:50:06,465 --> 00:50:09,259 Entonces, ahora respira profundamente. 544 00:50:16,850 --> 00:50:18,936 Así es, tienes razón. 545 00:50:19,561 --> 00:50:24,858 Ahora estoy pensando de nuevo en dónde Lo vi por última vez. - Sí. 546 00:50:24,942 --> 00:50:28,362 Bueno, lo tengo tenía en el dedo. 547 00:50:33,158 --> 00:50:35,035 Yo... 548 00:50:37,162 --> 00:50:39,206 ¡Ya no lo sé! 549 00:50:43,752 --> 00:50:48,131 No entiendo eso en absoluto. Tiene que estar aquí en alguna parte. 550 00:50:48,215 --> 00:50:51,802 Cálmate. Es sólo un anillo. 551 00:50:52,886 --> 00:50:55,806 isi ese es el anillo la madre italiana 552 00:50:55,889 --> 00:50:58,559 del difunto padre de Leo. 553 00:51:01,770 --> 00:51:06,483 Maldita sea, ¿dónde está esta maldita cosa? 554 00:51:12,614 --> 00:51:14,700 Lo siento. 555 00:51:17,452 --> 00:51:20,581 de alguna manera puedo el humo simplemente no desaparece. 556 00:51:31,550 --> 00:51:35,721 (Leo) Lotte, ¿dónde estás? Ven, mira, pesqué un pez. 557 00:51:37,431 --> 00:51:39,516 ¡Leo, ya voy! 558 00:51:41,226 --> 00:51:43,312 ¡Ya voy! 559 00:51:54,656 --> 00:51:56,742 El plazo ha expirado. 560 00:51:56,825 --> 00:51:59,328 No, hubo unas vacaciones de por medio. 561 00:51:59,411 --> 00:52:01,496 También tengo mi computadora portátil aquí. 562 00:52:01,580 --> 00:52:04,833 Definitivamente lo es vale 500 euros. 563 00:52:04,917 --> 00:52:07,085 El anillo se revende. 564 00:52:07,294 --> 00:52:10,255 no puedes hacer eso simplemente elimínalo. 565 00:52:10,464 --> 00:52:13,926 No somos una instalación de almacenamiento. - ¡Eso apesta! 566 00:52:14,134 --> 00:52:17,346 Lo que se fue, se fue. - Entonces cómpralo de nuevo. 567 00:52:17,513 --> 00:52:20,807 Eso es increíble. Tienda de jugos! 568 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 *Música* 569 00:52:34,321 --> 00:52:36,114 Oye. 570 00:52:36,198 --> 00:52:38,283 ¿Klausi está de fiesta? 571 00:52:46,166 --> 00:52:48,252 DE ACUERDO. 572 00:52:58,345 --> 00:53:00,430 Isis, ¿verdad? 573 00:53:01,014 --> 00:53:03,350 soy julio y esa es mi Mieke. 574 00:53:03,433 --> 00:53:05,310 Hola. 575 00:53:07,563 --> 00:53:09,439 Momento. 576 00:53:10,274 --> 00:53:12,901 ¿Klausi? 577 00:53:12,359 --> 00:53:14,444 *tocando la armónica* 578 00:53:15,946 --> 00:53:18,657 ¿Qué están haciendo los extraños? en mi cuarto? 579 00:53:19,324 --> 00:53:21,201 ¿Klausi? 580 00:53:26,456 --> 00:53:27,833 ¿Klausi? 581 00:53:28,709 --> 00:53:30,794 Vivió durante 15 años. 582 00:53:32,629 --> 00:53:34,715 Y ahora ha muerto. 583 00:53:38,927 --> 00:53:40,804 Famélico. 584 00:53:44,224 --> 00:53:47,644 Lo lamento. - De todos modos volverás a vivir con Lotte. 585 00:53:49,354 --> 00:53:51,190 Pero eso todavía lleva un momento. 586 00:53:55,611 --> 00:53:58,113 Luego simplemente duermes en el sofá. 587 00:53:59,448 --> 00:54:03,702 (Narrador) "Me sentaré aquí y la nieve caerá. 588 00:54:03,785 --> 00:54:08,081 Llegará un nuevo invierno, y tendré 30. 589 00:54:09,082 --> 00:54:13,754 Y te moverás para siempre y baila a mi lado cantando. 590 00:54:16,256 --> 00:54:19,760 Estaba cansada. Cansado de nada. 591 00:54:20,344 --> 00:54:22,429 Cansado de todo. 592 00:54:22,513 --> 00:54:26,642 Del peso del mundo, que ella nunca quiso usar. 593 00:54:26,892 --> 00:54:30,062 Sólo la tremenda tradición error humano 594 00:54:30,145 --> 00:54:32,481 Parecía haberlo heredado. 595 00:54:32,564 --> 00:54:36,235 Esto y un sentimiento de mortalidad." 596 00:54:50,582 --> 00:54:52,668 *Música* 597 00:56:06,783 --> 00:56:08,869 ¿Qué estás haciendo entonces? 598 00:56:12,915 --> 00:56:14,791 Nada. 599 00:56:19,421 --> 00:56:21,298 Fresco. 600 00:56:42,361 --> 00:56:44,238 *ronquidos* 601 00:56:57,584 --> 00:57:00,754 (narrador) "¿Qué estás haciendo en tu vida? 602 00:57:00,838 --> 00:57:02,923 No voy a hacer nada, dijo. 603 00:57:03,006 --> 00:57:08,262 y al mismo tiempo notó que el suyo Las palabras carecían de la gracia encantadora. 604 00:57:07,594 --> 00:57:10,889 que a ella le hubiera gustado otorgarles. 605 00:57:10,973 --> 00:57:14,518 Tardes de primavera lleno de melancolía..." 606 00:57:14,601 --> 00:57:16,687 *suena el celular* 607 00:57:18,564 --> 00:57:20,649 ¿Lotte? 608 00:57:22,776 --> 00:57:24,862 ¿Eh? ¿Qué? 609 00:57:26,780 --> 00:57:28,866 Esperar. 610 00:57:29,449 --> 00:57:32,452 Está bien, sí, espera. Ya voy. 611 00:57:57,811 --> 00:57:59,897 ¿Por qué haces esto? 612 00:58:02,232 --> 00:58:04,318 "¡Ti amo! ¡Ti amo!" 613 00:58:06,278 --> 00:58:08,280 A mí también me marcaron. 614 00:58:09,740 --> 00:58:11,783 105 personas compartieron esto. 615 00:58:13,327 --> 00:58:15,329 ¡Hombre, mierda! 616 00:58:15,871 --> 00:58:18,957 solo dime si no te gusta Leo. 617 00:58:19,625 --> 00:58:21,502 Pff. 618 00:58:24,922 --> 00:58:27,049 Sólo toma tus cosas y vete. 619 00:58:35,682 --> 00:58:38,810 ¿El? - El de tu habitación también. 620 00:58:41,730 --> 00:58:44,024 Isis, ¿qué estás haciendo? ¡Basta! 621 00:58:46,360 --> 00:58:48,695 estoy sin hogar, porque tienes tus dedos 622 00:58:48,779 --> 00:58:52,574 No puedes dejar ir a Laurenzio. - ¡Leo, maldita sea! 623 00:58:53,033 --> 00:58:55,494 ¡Son tan feos! - Ya basta, Isi. 624 00:58:56,119 --> 00:58:59,581 ¡Basta! ¡ISI, estoy embarazada! 625 00:59:03,710 --> 00:59:08,048 Estoy embarazada. Isi, vamos a tener un bebé. 626 00:59:08,882 --> 00:59:10,759 ¡Mierda! 627 00:59:16,390 --> 00:59:18,267 Lo siento, ¿qué? 628 00:59:20,102 --> 00:59:21,603 ¿Mierda? 629 00:59:22,020 --> 00:59:24,815 Siempre quisimos tener hijos juntos, 630 00:59:24,898 --> 00:59:27,276 a los 33 o algo así, pero no ahora. 631 00:59:27,359 --> 00:59:29,236 no puedo evitarlo, 632 00:59:29,444 --> 00:59:32,531 si tu vida ¡No puedo lograrlo! 633 00:59:32,739 --> 00:59:37,202 Es tan jodidamente aburrido estar contigo para cuidar tu vida perfecta. 634 00:59:37,286 --> 00:59:41,248 Felicitaciones, ¡pero me cabrea mucho! 635 00:59:41,456 --> 00:59:44,001 tu querias escribir sobre política, 636 00:59:44,084 --> 00:59:47,588 y ahora escribes ¿Qué pasa con el cheque de boda vegano? 637 00:59:47,671 --> 00:59:50,465 tu lo haces primero una verificación de la realidad. 638 00:59:50,674 --> 00:59:55,262 No todo el mundo puede hacer esto de la noche a la mañana Conviértete en un nazi vegano estirado como tú. 639 00:59:55,470 --> 00:59:58,515 prefiero eso Como un perdedor de mierda, Klausi. 640 01:00:04,897 --> 01:00:07,482 ¿Y cuál de nosotros? ¿Está el nazi aquí? 641 01:00:07,566 --> 01:00:10,277 Tienes una puta barba de Hitler. en la cara. 642 01:00:17,826 --> 01:00:21,580 Genial, oye, lo publicaré de inmediato. - Espera un minuto. 643 01:00:21,288 --> 01:00:25,209 Oye, no hay problema, tu cara está a salvo. - Bien, ¿dónde publicas esto? 644 01:00:26,168 --> 01:00:28,212 Instagram. 645 01:00:28,837 --> 01:00:31,423 ¡Oye, genial! Isi, tu cara... 646 01:00:31,798 --> 01:00:33,884 Oye, como PewDie. 647 01:00:34,843 --> 01:00:36,678 Verdadero. 648 01:00:36,887 --> 01:00:38,597 Como PewDie. 649 01:00:38,805 --> 01:00:40,641 PewDiePie. 650 01:00:41,558 --> 01:00:43,644 ¿Qué he hecho? 651 01:00:46,271 --> 01:00:48,857 Genial, de nuevo. 652 01:00:49,066 --> 01:00:51,944 ya lo sabes ¿Quién es PewDiePie, verdad? 653 01:00:53,111 --> 01:00:55,948 ¡PewDiePie! Claro, lo sé. 654 01:00:58,367 --> 01:01:00,452 Creo que me estoy haciendo viejo. 655 01:01:01,328 --> 01:01:03,830 ¿O sabes? ¿Qué es un PewDiePie? 656 01:01:08,418 --> 01:01:10,504 ¿Estrés de aprendizaje? 657 01:01:12,005 --> 01:01:14,091 ¿Cómo se ve? 658 01:01:17,719 --> 01:01:19,805 ¿Debería traernos una cerveza? 659 01:01:20,305 --> 01:01:23,100 solo lo estoy intentando para aprobar mi examen de física. 660 01:01:23,642 --> 01:01:26,478 Pff tu también lo eres una vez más de muy buen humor. 661 01:01:27,062 --> 01:01:30,190 Hola, julio? ¿Sigue ahí la lista de invitados? 662 01:01:30,399 --> 01:01:34,361 Conozco a Katschinski de Berlín. Somos amigos de Facebook. 663 01:01:34,570 --> 01:01:37,906 (gorila) O entran cuatro o ninguno. 664 01:01:42,202 --> 01:01:46,331 Isi, lo siento, tienes que pagar. - No está mal. 665 01:01:46,415 --> 01:01:50,419 Todavía estaba esperando amigos de todos modos. y todavía tengo que beber. 666 01:01:51,545 --> 01:01:53,630 ¿Vendrás sano y salvo entonces? - Seguro. 667 01:01:52,963 --> 01:01:54,840 Mega. Nos vemos pronto. 668 01:02:05,726 --> 01:02:06,518 *retumbar* 669 01:02:08,729 --> 01:02:10,814 *risas* 670 01:02:29,082 --> 01:02:31,168 ¿Isi? 671 01:02:32,753 --> 01:02:34,838 Max Hola. 672 01:02:34,922 --> 01:02:37,007 ¿Estás atrapado allí? 673 01:02:37,090 --> 01:02:40,052 No, yo... - Estás atrapado ahí, ¿no? 674 01:02:40,260 --> 01:02:42,137 Vamos. 675 01:02:50,187 --> 01:02:52,272 Sí, ten cuidado. 676 01:02:59,238 --> 01:03:01,323 *Música* 677 01:03:08,705 --> 01:03:10,791 ¿No es Linda? 678 01:03:42,322 --> 01:03:44,408 *Música* 679 01:04:26,283 --> 01:04:28,368 *Música* 680 01:05:22,381 --> 01:05:24,466 *Música* 681 01:07:04,942 --> 01:07:07,653 (Madre) Fuiste ayer cerca? 682 01:07:10,989 --> 01:07:13,075 ¿Qué hora es entonces? 683 01:07:14,368 --> 01:07:16,453 Tarde, Isi. Tarde. 684 01:07:24,002 --> 01:07:26,046 *Sonido de notificación* 685 01:07:51,321 --> 01:07:53,407 Perra. 686 01:07:55,659 --> 01:07:57,661 (narrador) "Lo intentaron, 687 01:07:57,744 --> 01:08:00,539 ellos por los errores de su juventud para castigar. 688 01:08:02,165 --> 01:08:06,461 Ella estaba en una miseria implacable estado expuesto, 689 01:08:05,794 --> 01:08:09,923 y su intenso deseo después del romance ella se había ido. 690 01:08:12,217 --> 01:08:16,471 ella tuvo todas las pruebas tener que afrontar solo. 691 01:08:16,180 --> 01:08:19,057 Sólo unos meses más habría tomado 692 01:08:19,141 --> 01:08:22,728 hasta que la gente los vea me hizo rendirme." 693 01:08:49,087 --> 01:08:51,173 *Música* 694 01:09:23,872 --> 01:09:25,958 *Música* 695 01:10:17,134 --> 01:10:19,178 *Música* 696 01:10:57,257 --> 01:10:59,468 Desde que Lotte se fue Ya no puedo hacer nada. 697 01:11:00,427 --> 01:11:03,263 soy tan real Maldito perdedor. 698 01:11:03,597 --> 01:11:05,682 Nunca lo lograré. 699 01:11:10,395 --> 01:11:12,898 ¿Por qué estoy haciendo todo esto? 700 01:11:12,981 --> 01:11:16,777 solo tienes que ser feliz en lo que haces. 701 01:11:17,569 --> 01:11:21,198 No, lo hubiera hecho algo apropiado para aprender. 702 01:11:21,281 --> 01:11:25,244 Doctor, como Daniel. Al menos eso tiene algún sentido. 703 01:11:25,327 --> 01:11:27,371 Doctor, mi... 704 01:11:28,497 --> 01:11:30,207 Bueno, ¿por qué estás? ¿Aún no eres médico? 705 01:11:36,004 --> 01:11:37,881 Mirar. 706 01:11:44,555 --> 01:11:47,224 Soy una persona totalmente inútil. 707 01:11:47,641 --> 01:11:50,936 Isi, mira: los dos somos artistas. 708 01:11:52,521 --> 01:11:55,148 ¿Por qué la gente hace arte? 709 01:11:55,232 --> 01:11:57,901 porque hombre es apasionado. 710 01:11:58,235 --> 01:12:02,072 un medico, Eso también es importante. 711 01:12:02,281 --> 01:12:05,951 tal medico mantiene viva a la gente. 712 01:12:06,034 --> 01:12:10,998 Pero cosas como la poesía y el arte y el amor, 713 01:12:11,081 --> 01:12:15,377 Estas son las cosas por las cuales incluso estamos vivos. 714 01:12:17,045 --> 01:12:19,464 ¿Dónde robaste eso ahora? 715 01:12:22,801 --> 01:12:24,928 Eso es justo lo que dije. 716 01:12:29,474 --> 01:12:31,894 Entonces, el club de los poetas muertos también. 717 01:12:31,977 --> 01:12:35,147 Desde la inspiración, desde la dirección del impacto. 718 01:12:37,149 --> 01:12:39,234 Sí, ya lo estamos haciendo. 719 01:12:48,368 --> 01:12:50,245 Hola, Klausi. 720 01:12:52,915 --> 01:12:54,875 Gracias. 721 01:12:56,960 --> 01:12:59,046 Está bien. 722 01:12:59,129 --> 01:13:01,924 Pero esta vez tienes que también pagar el alquiler. 723 01:13:02,007 --> 01:13:04,092 De lo contrario no funcionará. 724 01:13:24,071 --> 01:13:26,198 Mierda, ¿el funeral de Luzi? 725 01:13:27,199 --> 01:13:29,284 Mierda. 726 01:13:37,626 --> 01:13:40,337 Este es azul oscuro. - Puedo ver eso. 727 01:13:48,178 --> 01:13:50,264 *Música* 728 01:14:27,593 --> 01:14:29,678 *Música* 729 01:15:40,123 --> 01:15:42,209 ¿Qué pasa, Lotte? 730 01:15:44,253 --> 01:15:46,338 Leo me dejó. 731 01:15:48,257 --> 01:15:50,342 ¿Cómo? 732 01:15:50,926 --> 01:15:55,681 me tengo en toda mi vida Nunca discutí tan violentamente. 733 01:15:55,889 --> 01:15:59,309 Así es como se siente todo totalmente equivocado. 734 01:15:58,642 --> 01:16:01,436 tengo casi 30 años, Embarazada, madre soltera. 735 01:16:02,020 --> 01:16:04,648 Janina me despidió porque cultivo soja 736 01:16:04,731 --> 01:16:09,069 por una total mierda ecológica. - Eso es una completa tontería. 737 01:16:09,152 --> 01:16:11,947 Ni siquiera vivo en un edificio antiguo. 738 01:16:15,909 --> 01:16:18,996 Lotte, yo... Empeñé tu anillo. 739 01:16:19,204 --> 01:16:21,623 Quería recuperarlo. 740 01:16:23,083 --> 01:16:25,169 ¿Qué? 741 01:16:25,252 --> 01:16:27,337 Empeñé tu anillo. 742 01:16:29,173 --> 01:16:32,217 la mujer dijo Lo recuperaré 743 01:16:31,925 --> 01:16:35,846 pero de repente desapareció. - ¿Robaste el anillo? 744 01:16:36,805 --> 01:16:38,640 No, fue repentino en mi dedo. 745 01:16:38,724 --> 01:16:42,603 Lo tenemos en el piso compartido. Lo bajé nuevamente con jabón. 746 01:16:42,311 --> 01:16:45,856 Entonces Klausi dijo: que vale mucho... 747 01:16:45,939 --> 01:16:48,025 ¡Hombre, estaba arruinado! 748 01:16:54,114 --> 01:16:56,200 Lo lamento. 749 01:17:02,915 --> 01:17:05,000 Oh hombre, Isi. 750 01:17:26,563 --> 01:17:28,649 ¡León! 751 01:17:30,692 --> 01:17:32,778 ¡León! 752 01:17:33,153 --> 01:17:35,572 (Leo) ¡Vete, que asustas a los peces! 753 01:17:50,295 --> 01:17:51,964 ¿Lo vendiste? 754 01:17:52,798 --> 01:17:55,968 Puedes estar enojado conmigo para siempre. Pero por favor... 755 01:17:57,302 --> 01:18:00,264 No dejes a Lotte. No es su culpa. 756 01:18:03,016 --> 01:18:05,394 Vamos, supéralo. 757 01:18:06,144 --> 01:18:08,021 Ahora. 758 01:18:29,710 --> 01:18:32,171 (narrador) "La vida, le parecía a ella, 759 01:18:32,254 --> 01:18:35,591 sólo una colección podría de accesorios escénicos. 760 01:18:35,674 --> 01:18:38,594 Cualquier otra cosa sería un desastre. 761 01:18:39,136 --> 01:18:43,307 No hubo descanso, ni silencio. 762 01:18:44,183 --> 01:18:48,812 Ella había intentado en vano dejarse llevar, soñar. 763 01:18:49,730 --> 01:18:55,152 Pero nadie tenía otro lugar adonde ir. derivando hacia una vorágine. 764 01:18:55,444 --> 01:18:57,446 Y nadie podría soñar 765 01:18:57,529 --> 01:19:01,491 sin sus sueños Se convirtieron en terribles pesadillas. 766 01:19:01,575 --> 01:19:03,452 Ella miró hacia el mar 767 01:19:03,535 --> 01:19:07,456 y pensé en todas las pruebas, que ella había pasado. 768 01:19:07,539 --> 01:19:11,376 Había lágrimas en sus ojos mientras ella susurraba en voz baja: 769 01:19:11,460 --> 01:19:14,004 Se los mostré." 770 01:19:37,611 --> 01:19:39,696 *golpear* 771 01:19:40,489 --> 01:19:42,574 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 772 01:19:42,658 --> 01:19:46,745 tu no crees que publique tus bocetos. 773 01:19:46,828 --> 01:19:48,914 Sigue soñando. 774 01:19:57,130 --> 01:20:01,385 (Narrador) "Cuando la conocimos por primera vez A ver, se pregunta muchas veces, 775 01:20:01,468 --> 01:20:05,639 si tal vez son deshonrosos o un poco loco. 776 01:20:06,932 --> 01:20:09,935 Algo vergonzosamente insignificante, 777 01:20:10,018 --> 01:20:13,397 iridiscente en la superficie del mundo, 778 01:20:13,480 --> 01:20:17,276 como una película de aceite en un estanque claro." 779 01:20:29,580 --> 01:20:31,665 *Música* 780 01:20:43,927 --> 01:20:46,013 Subtitulado: BR 2018